1
00:00:45,378 --> 00:00:47,213
لا يمكن لأحد أن يعود بعد أن سقط
2
00:00:48,131 --> 00:00:49,382
إلى نهر سامدوتشيون.
3
00:00:53,303 --> 00:00:54,304
لا.
4
00:00:59,517 --> 00:01:00,393
أنا أحبك.
5
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
لا!
6
00:01:04,272 --> 00:01:05,190
لا!
7
00:01:42,435 --> 00:01:43,645
يون.
8
00:02:39,409 --> 00:02:41,411
لا تتركنى.
9
00:02:43,496 --> 00:02:44,914
يون!
10
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
أستطيع سماع بكاءها.
11
00:02:50,003 --> 00:02:51,254
يون!
12
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
يجب أن أقول لها…
13
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
أنها لا يجب أن تكون حزينة جدا.
14
00:02:59,596 --> 00:03:02,223
هذه قصة حب
بين الإنسان والثعلب ذو الذيول التسعة
15
00:03:03,808 --> 00:03:05,727
لا بد أن تنتهي مثل هذا.
16
00:03:11,941 --> 00:03:16,195
نحن ننتمي إلى عوالم مختلفة
من البداية.
17
00:03:18,281 --> 00:03:20,783
أردت استخدام كلمة "حب"
كنقطة انطلاق
18
00:03:21,910 --> 00:03:24,662
للعبور إلى العالم الذي عاشت فيه.
19
00:03:27,373 --> 00:03:29,334
أردت أن أمشي معها لفترة أطول قليلا.
20
00:03:36,299 --> 00:03:39,093
أردت أن أصبح إنسانا.
21
00:03:41,304 --> 00:03:42,513
حلمي
22
00:03:44,140 --> 00:03:45,850
لم يتحقق أبدا في النهاية.
23
00:03:48,311 --> 00:03:49,520
لكن موتي هو
24
00:03:51,439 --> 00:03:55,234
رسالة الحب الأكثر عاطفية
25
00:03:56,694 --> 00:04:00,615
لقد كتبت إلى إنسان من قبل،
حبي الأول والأخير.
26
00:04:02,825 --> 00:04:07,747
آمل أنها لا تنتظرني.
27
00:04:09,415 --> 00:04:12,627
آمل ألا تبكي كثيرًا
بسببي.
28
00:04:14,337 --> 00:04:17,632
أريد أن أراها مرة واحدة فقط.
29
00:05:03,970 --> 00:05:08,516
لكني لم أعد أستطيع رؤية وجهها.
30
00:06:01,360 --> 00:06:02,236
جاي هوان.
31
00:06:02,987 --> 00:06:04,363
السيدة كيم.
32
00:06:04,906 --> 00:06:05,990
السيدة كيم!
33
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
-الخير.
-هل أنت بخير؟
34
00:06:08,868 --> 00:06:10,161
نعم، هاي جا.
35
00:06:12,580 --> 00:06:15,041
هل المعجزات موجودة حقا؟
36
00:06:15,625 --> 00:06:19,337
المرض الغامض
الذي أرهب شعبنا
37
00:06:19,420 --> 00:06:22,048
اختفى فجأة بين عشية وضحاها.
38
00:06:22,924 --> 00:06:26,094
المرضى وأسرهم
الذي عانى بلا حول ولا قوة
39
00:06:26,177 --> 00:06:29,430
من المرض دون سبب واضح
40
00:06:29,514 --> 00:06:32,391
يعانقون بعضهم البعض بدموع الفرح.
41
00:07:04,298 --> 00:07:08,219
كل شيء عاد أخيرا إلى طبيعته.
42
00:07:08,928 --> 00:07:09,887
لم أستطع…
43
00:07:12,223 --> 00:07:13,683
حماية يون.
44
00:07:15,226 --> 00:07:18,479
لقد فقدت طفلي العزيز مرة أخرى.
45
00:07:18,563 --> 00:07:21,190
لا، لقد انتهيت
46
00:07:22,525 --> 00:07:24,944
أفضل ما يمكن من أجله.
47
00:07:25,653 --> 00:07:29,365
ولهذا السبب عدت لأكون معك.
48
00:07:37,790 --> 00:07:40,751
هل تعتقد أنه رحل بسلام؟
49
00:07:40,835 --> 00:07:42,128
أعتقد ذلك.
50
00:07:43,212 --> 00:07:46,841
لقد قام بحماية تلك الفتاة كما أراد.
51
00:08:02,690 --> 00:08:03,858
اللورد هيونويونج.
52
00:08:05,193 --> 00:08:06,736
اللورد هيونويونغ!
53
00:08:09,030 --> 00:08:10,072
هذا أنا، جي-أ.
54
00:08:10,656 --> 00:08:11,782
من فضلك افتح الباب.
55
00:08:13,117 --> 00:08:13,951
ماذا الآن؟
56
00:08:14,035 --> 00:08:15,286
لا تسمح لها بالدخول.
57
00:08:15,953 --> 00:08:16,829
ولكن لا يزال.
58
00:08:16,913 --> 00:08:18,414
إنها بحاجة إلى المضي قدمًا
59
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
والعيش مع الناس العاديين.
60
00:08:25,671 --> 00:08:27,256
من فضلك قل لي.
61
00:08:28,299 --> 00:08:30,801
ماذا علي أن أفعل لإنقاذ يون؟
62
00:08:30,885 --> 00:08:32,261
ماذا يمكنني أن أفعل؟
63
00:08:35,973 --> 00:08:36,891
لو سمحت.
64
00:08:38,392 --> 00:08:40,436
هل يمكن أن تخبرني بطريقة ما؟
65
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
اللورد هيونويونج.
66
00:08:53,241 --> 00:08:54,825
افتح الباب من فضلك.
67
00:08:56,452 --> 00:08:57,370
لو سمحت.
68
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
رن!
69
00:10:26,626 --> 00:10:29,378
السيد لي، هل ترغب في بعض naengmyeon؟
70
00:10:29,462 --> 00:10:30,296
اخرج.
71
00:10:31,088 --> 00:10:33,966
لم يكن لديك أي شيء
لكن الكحول خلال الأيام الثلاثة الماضية.
72
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
قلت اخرج.
73
00:10:37,094 --> 00:10:38,637
لم يكن خطأك.
74
00:10:38,721 --> 00:10:40,556
لي يون جعلك تفعل ذلك.
75
00:10:42,433 --> 00:10:44,560
إذا قلت كلمة واحدة أخرى، سأقتلك.
76
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
هل تريد ملصقاً؟
77
00:10:52,651 --> 00:10:54,111
لدي سيارة رائعة حقًا أيضًا.
78
00:10:54,195 --> 00:10:56,989
تضيع، كلا منكما!
او اخرج من منزلي
79
00:11:34,568 --> 00:11:36,028
شكرا للسماح لي بالدخول.
80
00:11:36,112 --> 00:11:38,614
ليس لدي وقت
لتعزية قلبك المكسور.
81
00:11:38,697 --> 00:11:41,033
سأقطع المطاردة. لقد مات يون.
82
00:11:41,742 --> 00:11:43,452
لا توجد طريقة له للعودة.
83
00:11:43,536 --> 00:11:46,664
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن يمكنك.
84
00:11:46,747 --> 00:11:48,749
أنت المسؤول عن الحياة والموت،
إذن أنت--
85
00:11:48,833 --> 00:11:50,835
هناك قواعد في هذا العالم أيضا.
86
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
ما هو مستحيل هو مستحيل.
87
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
ثم على الأقل دعه يتجسد من جديد.
88
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
لا بأس إذا لم يتعرف علي
89
00:11:59,093 --> 00:12:01,053
أو ننسى كل شيء عني، لذلك--
90
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
هو الذي قفز إلى سامدوشون.
91
00:12:04,306 --> 00:12:07,268
اختار أن يفعل هذا
مع العلم أنه لن يولد من جديد.
92
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
لذلك عليك أن تتوقف
احتجاجك الفردي في مكتبي.
93
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
لا يمكن التراجع عن هذا
من خلال رمي نوبة.
94
00:12:13,357 --> 00:12:14,191
لا.
95
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
يجب أن تكون هناك طريقة،
96
00:12:17,361 --> 00:12:18,612
وسيلة له للعودة.
97
00:12:18,696 --> 00:12:19,989
شيء من هذا القبيل
98
00:12:21,449 --> 00:12:22,700
لن يحدث.
99
00:12:24,535 --> 00:12:25,953
لقد سمحت لك بالدخول لأخبرك بذلك.
100
00:12:28,789 --> 00:12:29,707
سيدتي.
101
00:12:30,791 --> 00:12:32,209
سيدتي. سيدتي!
102
00:12:38,757 --> 00:12:39,758
انها مظلمة بفظاعة.
103
00:12:41,469 --> 00:12:43,053
أضواء الشوارع كلها مطفأة.
104
00:12:43,137 --> 00:12:47,183
سيكون مذهلا
إذا كنت تستطيع إصلاح تلك مع صلاحياتك.
105
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
اذهب واسأل عن إدارة الطريق في قاعة المدينة.
106
00:13:27,848 --> 00:13:28,891
هل أنت بخير؟
107
00:13:31,477 --> 00:13:32,561
الأضواء عادت مرة أخرى.
108
00:13:34,438 --> 00:13:35,397
اتصلت بقاعة المدينة.
109
00:13:38,025 --> 00:13:39,235
لماذا تفعل ذلك؟
110
00:13:39,735 --> 00:13:41,946
سأقع في مشكلة كبيرة مع السيد لي
111
00:13:42,029 --> 00:13:42,863
إذا تأذيت.
112
00:13:45,241 --> 00:13:48,160
هل أنت بخير؟
113
00:13:50,704 --> 00:13:53,415
يجب أن أكون بخير، حتى لو لم أكن كذلك.
114
00:13:54,124 --> 00:13:55,251
لدي الكثير للقيام به.
115
00:13:58,337 --> 00:14:00,631
ذهبت لرؤية سيدة سامدوشون.
116
00:14:01,549 --> 00:14:03,217
قالت أنه لا توجد طريقة لإنقاذه.
117
00:14:04,885 --> 00:14:06,345
كان يعرف كل شيء طوال الوقت.
118
00:14:07,721 --> 00:14:11,100
ومع ذلك، كان يأمل ذلك
سيعيش من يحبه.
119
00:14:14,061 --> 00:14:16,021
ماذا علي أن أفعل؟
120
00:14:20,568 --> 00:14:21,944
عيش وكأن شيئا لم يحدث.
121
00:14:23,821 --> 00:14:25,155
ننسى أنك التقيت به.
122
00:14:25,239 --> 00:14:28,659
ننسى أنك ألقيت نظرة خاطفة على عالمنا،
ويعيش مثل الإنسان.
123
00:14:32,746 --> 00:14:34,081
هذا ما أراده السيد لي.
124
00:14:46,468 --> 00:14:47,303
سين جو.
125
00:14:48,887 --> 00:14:49,805
هل ما زال…
126
00:14:50,556 --> 00:14:51,765
لن يتزحزح.
127
00:14:52,641 --> 00:14:54,768
أنا قلق حتى الموت أنه قد ينهار.
128
00:14:55,811 --> 00:14:56,645
سوف أراه.
129
00:15:11,452 --> 00:15:12,494
لماذا أنت هكذا؟
130
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
لا تسأل ما هو واضح.
131
00:15:15,915 --> 00:15:17,499
القيام بذلك لن يعيده.
132
00:15:19,209 --> 00:15:20,669
استمع لهذا الحديث الساخر.
133
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
يبدو أنك على ما يرام.
134
00:15:25,382 --> 00:15:28,010
ألم تكن راغباً
أن أعيش وأموت من أجله؟
135
00:15:28,093 --> 00:15:29,845
أيها الوغد الجاحد.
136
00:15:30,512 --> 00:15:32,222
يمكنك أن تدعوني بما تريد،
137
00:15:32,806 --> 00:15:33,891
ولكن يجب أن أقول هذا.
138
00:15:33,974 --> 00:15:35,768
توقف عن محاضرتي وأعطني النبيذ
139
00:15:35,851 --> 00:15:37,186
الحصول على قبضة!
140
00:15:38,437 --> 00:15:39,605
هل أصابك الجنون؟
141
00:15:39,688 --> 00:15:41,315
لا تكن غير ناضج
وتأتي إلى حواسك!
142
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
-هل ترغب في الموت؟
-هذا هو
143
00:15:44,068 --> 00:15:46,111
ما السيد لي يريد مني أن أقول لك.
144
00:15:56,330 --> 00:15:59,291
هل تريد أن تسمع الباقي
بكلماته الخاصة؟
145
00:16:21,146 --> 00:16:23,399
هذا... حسنًا. يمين.
146
00:16:25,526 --> 00:16:26,443
هذا أنا.
147
00:16:27,236 --> 00:16:30,406
لقد احتفلنا للتو بـ naengmyeon معًا.
148
00:16:32,783 --> 00:16:34,493
وأكلت بيضتي.
149
00:16:36,787 --> 00:16:38,497
إذا كنت تشاهد هذه الرسالة
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
هذا يعني أنني ربما ذهبت.
151
00:16:44,628 --> 00:16:45,587
الرتق.
152
00:16:46,755 --> 00:16:48,132
هذا جبني جدا.
153
00:16:48,757 --> 00:16:49,967
لقد كان رائعًا في الأفلام.
154
00:16:54,805 --> 00:16:57,599
ولكن سوف يبدو رائعًا لاحقًا في وقت لاحق.
155
00:16:57,683 --> 00:16:58,517
فقط قل أنه كذلك.
156
00:17:00,102 --> 00:17:01,770
كم هو سخيف.
157
00:17:02,771 --> 00:17:03,772
عزيزتي رانغ
158
00:17:04,356 --> 00:17:06,275
هل تشرب الخمر، بأي فرصة؟
159
00:17:07,359 --> 00:17:09,361
وأنت تشرب الخمر.
160
00:17:11,363 --> 00:17:12,406
هل هو نفسي؟
161
00:17:13,031 --> 00:17:15,743
السوجو يناسبك أكثر من النبيذ.
162
00:17:17,244 --> 00:17:20,414
وأنت أكثر ملاءمة
أن تكون متطوعا من الشرير.
163
00:17:22,916 --> 00:17:24,126
أخي،
164
00:17:24,710 --> 00:17:27,129
الذي لا يستطيع أبدًا أن يمرر كلبًا جريحًا،
165
00:17:28,213 --> 00:17:29,381
تساءلت أين ذهب.
166
00:17:33,302 --> 00:17:34,470
لكنك لم تتغير.
167
00:17:38,640 --> 00:17:40,267
أنت لم تتغير على الإطلاق.
168
00:17:41,643 --> 00:17:46,106
لذلك أنا متأكد من أنك ستكون بخير بدوني.
169
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
أنت رعشة. كيف يمكنني أن أفعل ما يرام؟
170
00:17:48,984 --> 00:17:49,943
عش حياة جيدة.
171
00:17:51,862 --> 00:17:53,030
حماية الجميع.
172
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
لديك عائلة الآن.
173
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
أنا لست بحاجة إلى أي منهم.
174
00:17:58,994 --> 00:18:01,246
أخوك يتحدث.
لا تجادل معي.
175
00:18:02,247 --> 00:18:03,540
لا يزال بإمكاني سماعك.
176
00:18:06,627 --> 00:18:08,253
قلت هذا في غابة أغوي.
177
00:18:09,004 --> 00:18:10,047
أنني…
178
00:18:14,802 --> 00:18:15,719
أنا…
179
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
لم أتخلى عنك أبدًا.
180
00:18:27,773 --> 00:18:28,941
لذا لا تفعل ذلك
181
00:18:30,776 --> 00:18:32,653
التخلي عن نفسك بتهور.
182
00:18:34,488 --> 00:18:35,739
كن جيدًا من أجلي.
183
00:18:39,827 --> 00:18:42,079
هذا هو طلبي الأخير.
184
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
الوداع.
185
00:18:59,930 --> 00:19:02,099
سوف تنفجر هذه الرسالة في عشر ثوان.
186
00:19:06,145 --> 00:19:07,104
أنا أمزح.
187
00:19:08,021 --> 00:19:09,398
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك.
188
00:20:31,104 --> 00:20:32,022
يون.
189
00:20:33,690 --> 00:20:35,692
قلت لي أن أنسى كل شيء.
190
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
ولكن سأنتظرك.
191
00:20:39,279 --> 00:20:41,657
إذا كنت مشتاقًا لرؤيتك مرارًا وتكرارًا،
192
00:20:42,241 --> 00:20:44,201
قد أكون قادرًا على رؤيتك مرة أخرى يومًا ما.
193
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
ربما في حياتنا القادمة...
194
00:20:49,915 --> 00:20:52,459
لا، حتى الذي بعد ذلك جيد.
195
00:20:56,922 --> 00:20:57,881
لهذا السبب
196
00:20:58,632 --> 00:21:02,135
لقد قررت أن أتذكرك
وترك سجلات لك.
197
00:21:04,054 --> 00:21:05,389
هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.
198
00:21:10,769 --> 00:21:13,814
أنت لم تأتي منذ فترة،
ولكنك هنا في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة.
199
00:21:13,897 --> 00:21:17,609
قرأت على الانترنت أن قصات الشعر هي
أفضل طريقة للتغلب على الوداع.
200
00:21:18,193 --> 00:21:19,278
هل كان انفصالًا؟
201
00:21:20,529 --> 00:21:22,406
يجب أن تحاول الاستماع إلى الموسيقى الحزينة.
202
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
لقد حاولت كل شيء.
203
00:21:25,242 --> 00:21:28,578
لقد استمعت إلى موسيقى البالاد،
شاهدت الأعمال الدرامية بنهم، وتناولت طعامًا حارًا.
204
00:21:29,871 --> 00:21:30,998
هل يجب أن أصبغ شعري؟
205
00:21:31,540 --> 00:21:32,457
وقت طويل لا رؤية.
206
00:21:38,922 --> 00:21:40,507
لا أريد أن أعرف كيف حالك.
207
00:21:40,590 --> 00:21:41,842
نصل الى هذه النقطة.
208
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
ماذا تصنع؟
209
00:21:44,052 --> 00:21:45,303
قصة ذو الذيول التسعة.
210
00:21:46,680 --> 00:21:47,806
"حكاية ذو الذيول التسعة"؟
211
00:21:48,598 --> 00:21:49,975
هذا العنوان مقرف.
212
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
ماذا عن
قصة الإخوة ذوي الذيول التسعة؟
213
00:21:52,686 --> 00:21:53,854
ًلا شكرا.
214
00:21:54,771 --> 00:21:56,606
هل ستبث هذا؟
215
00:21:57,190 --> 00:21:58,066
انها بالنسبة لي.
216
00:21:58,150 --> 00:22:00,986
سأبدأ الاجتماع
جميع معارف يون.
217
00:22:01,069 --> 00:22:02,070
أنت الأول.
218
00:22:02,779 --> 00:22:05,907
حسناً، لا أحد يعرفه أكثر مني.
219
00:22:08,076 --> 00:22:10,996
ثم نبدأ الآن،
أخبرني بكل ما تعرفه عنه.
220
00:22:11,997 --> 00:22:14,750
هل تعلم أنه كان نرجسياً؟
221
00:22:14,833 --> 00:22:15,667
ماذا؟
222
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
جميع أنواع الكائنات العشوائية
223
00:22:17,794 --> 00:22:21,006
توافدوا على غابتنا
فقط لإلقاء نظرة على وجهه.
224
00:22:21,715 --> 00:22:24,176
لقد كان فخوراً بالفعل بمظهره.
225
00:22:24,259 --> 00:22:25,635
إلى أي مدى تعتقد أن الأمر أصبح سيئًا؟
226
00:22:27,304 --> 00:22:29,931
كان يحدق دائمًا في تفكيره
في الدفق وأقول ...
227
00:22:33,351 --> 00:22:35,896
إذا كنت تستطيع إعطاء النموذج
إلى كلمة "الجمال"
228
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
سيكون هذا الوجه.
229
00:22:40,567 --> 00:22:42,319
لا أستطيع أن أتخيله يقول ذلك.
230
00:22:42,819 --> 00:22:45,197
إنها صادمة مثل الوقت
لقد وقع في فخ التصيد الصوتي.
231
00:22:46,531 --> 00:22:47,365
هل تم الاحتيال عليه؟
232
00:22:47,449 --> 00:22:48,533
عشرين مليون وون.
233
00:22:49,367 --> 00:22:51,870
لا أستطيع أن أصدق
سقط الثعلب ذو الذيول التسعة بسبب ذلك.
234
00:22:53,663 --> 00:22:56,750
هل تعلم أنه يخاف من العناكب؟
يخيفه شعر ساقيه.
235
00:22:59,211 --> 00:23:01,797
كان يحب اللعب معي،
236
00:23:01,880 --> 00:23:03,131
على الرغم من أنه خسر دائما.
237
00:23:06,885 --> 00:23:08,053
لقد فزت!
238
00:23:08,136 --> 00:23:09,763
لقد فزت مرة أخرى.
239
00:23:11,014 --> 00:23:13,141
لقد كنتما قريبين جدًا في ذلك الوقت.
240
00:23:13,225 --> 00:23:14,434
بالطبع.
241
00:23:15,227 --> 00:23:17,145
لقد قضى معي وقتًا أطول منك.
242
00:23:20,941 --> 00:23:22,234
هل سبق له أن طبخ لك؟
243
00:23:23,985 --> 00:23:24,903
لا يعرف كيف.
244
00:23:25,612 --> 00:23:28,615
إنه ليس طباخًا ماهرًا،
لكنه يصنع أرزًا جيدًا. فقط الأرز.
245
00:23:36,623 --> 00:23:38,166
أعطاني رسالة فيديو.
246
00:23:39,209 --> 00:23:40,502
لقد أحضر لي هذه الأحذية.
247
00:23:40,585 --> 00:23:42,087
حتى أنه حملني على ظهره.
248
00:23:42,170 --> 00:23:43,713
لقد كان ينتظرني دائمًا.
249
00:23:50,011 --> 00:23:50,887
أكرهك.
250
00:23:54,850 --> 00:23:58,728
تعال للتفكير في الأمر،
أنت وأنا تلقينا الكثير منه.
251
00:24:01,439 --> 00:24:02,899
هل تعرف ماذا كانت أمنيته؟
252
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
إنسان.
253
00:24:07,445 --> 00:24:09,030
أراد أن يصبح إنسانا.
254
00:24:26,590 --> 00:24:30,135
أخي، ليست هناك
دائما بعض الاستثناءات للقواعد؟
255
00:24:32,762 --> 00:24:35,432
لا، لم ينتحر.
256
00:24:35,515 --> 00:24:38,727
لقد أنقذ عشرات الملايين من الأرواح
وضحى بنفسه.
257
00:24:40,812 --> 00:24:43,690
هناك عشرة ملوك هناك!
لا يمكنك أن تفعل هذا الشيء واحدا؟
258
00:24:43,773 --> 00:24:45,817
هل ملك العالم السفلي دمية؟
259
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
مرحبًا؟ أخ؟
260
00:24:48,862 --> 00:24:49,779
يا!
261
00:24:50,363 --> 00:24:51,698
أنت!
262
00:24:52,324 --> 00:24:54,034
عليك اللعنة.
263
00:24:55,660 --> 00:24:57,329
لقد فعلت ما يكفي.
264
00:24:57,412 --> 00:24:59,039
لقد فعلت كل ما بوسعك.
265
00:24:59,122 --> 00:25:02,209
عليك اللعنة. أفضل التحدث إلى جدار من الطوب.
266
00:25:02,292 --> 00:25:04,127
ويواصل ترديد نفس الشيء
267
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
حول تفسير القواعد
أو أيا كان.
268
00:25:07,047 --> 00:25:08,381
قد تحصل على معاقبتك.
269
00:25:08,465 --> 00:25:10,592
كيف يمكن أن يكون غير مرن إلى هذا الحد؟
270
00:25:15,472 --> 00:25:16,306
ماذا كان هذا؟
271
00:25:16,389 --> 00:25:19,517
أعني أنك استخدمت للتو كلمة مرنة.
272
00:25:19,601 --> 00:25:20,518
إنه غريب بعض الشيء.
273
00:25:22,854 --> 00:25:25,273
لا تمزح معي.
لقد كنت متساهلا في الآونة الأخيرة.
274
00:25:25,357 --> 00:25:27,025
دعونا نأكل بعض التيوكبوكي أولاً!
275
00:25:27,108 --> 00:25:29,569
انها مزيج
من النكهات الحارة والخفيفة.
276
00:25:29,653 --> 00:25:30,820
هنا.
277
00:25:30,904 --> 00:25:34,324
الخير، لقد ألقوا
بعض الزلابية في المنزل!
278
00:25:59,266 --> 00:26:02,185
عندما أنظر إليك هكذا
279
00:26:03,478 --> 00:26:06,147
أريد أن أقبلك
280
00:26:08,358 --> 00:26:11,361
عندما أكون وحدي معك
281
00:26:12,279 --> 00:26:14,906
أريد أن أضمك بين ذراعي
282
00:26:16,199 --> 00:26:20,120
أحبك، أحبك
283
00:26:20,203 --> 00:26:23,915
أحبك كثيرا
284
00:26:23,999 --> 00:26:27,961
أحبك، أحبك
285
00:26:28,044 --> 00:26:33,049
أحبك أكثر مما أحب نفسي
286
00:26:38,013 --> 00:26:38,847
هل تبكي؟
287
00:26:38,930 --> 00:26:41,349
إنه أمر محرج.
لا تتصرف وكأنك تعرفني.
288
00:26:43,643 --> 00:26:44,602
يو ري.
289
00:26:46,563 --> 00:26:47,689
هل ستتزوجني؟
290
00:26:52,819 --> 00:26:55,697
الثعلب يحب رفيقة واحدة مدى الحياة.
291
00:26:59,701 --> 00:27:01,536
هل ستظلين حبيبتي حتى يوم وفاتي؟
292
00:27:03,705 --> 00:27:05,707
هل تعتقد أن الخاتم التافه يكفي؟
293
00:27:07,500 --> 00:27:08,793
لدي شقة.
294
00:27:08,877 --> 00:27:09,711
إنها جديدة تمامًا.
295
00:27:11,504 --> 00:27:12,505
لنتشارك بالعنوان...
296
00:27:12,589 --> 00:27:14,382
لا، يمكنك الحصول عليه تحت اسمك.
297
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
ننسى العنوان.
298
00:27:19,846 --> 00:27:21,431
قد آتي مع شخص آخر.
299
00:27:21,514 --> 00:27:22,932
حسنًا، إذا كنت موافقًا على ذلك…
300
00:27:24,309 --> 00:27:25,643
هل هذا نعم؟
301
00:27:26,895 --> 00:27:28,688
كنت سأقترح عليك إذا لم تفعل.
302
00:27:34,152 --> 00:27:36,154
تهانينا!
303
00:27:39,074 --> 00:27:43,078
كما تعلم، اليوم الذي تجعلها تبكي فيه هو
يوم جنازتك.
304
00:27:46,831 --> 00:27:47,665
السيد لي.
305
00:27:49,167 --> 00:27:52,087
يذهب. لقد عشت
حياة فاخرة معي حتى يومنا هذا،
306
00:27:52,170 --> 00:27:54,005
لذا حاولي أن تعيشي حياة صعبة معه.
307
00:27:55,173 --> 00:27:57,258
لقد قمت بتسوية والديك.
لن ينتظروا.
308
00:27:57,842 --> 00:27:58,843
سأكون سعيدا.
309
00:27:59,844 --> 00:28:01,262
تهانينا، دكتور جو.
310
00:28:02,305 --> 00:28:03,181
ما هذا؟
311
00:28:03,264 --> 00:28:04,265
إنها علاجي اليوم
312
00:28:05,266 --> 00:28:06,267
شكرا لكم جميعا.
313
00:28:07,936 --> 00:28:10,063
شكرا لك، يو ري.
314
00:28:11,398 --> 00:28:12,732
وعلى الرغم من أنه ليس هنا،
315
00:28:13,566 --> 00:28:14,692
عزيزي السيد لي يون.
316
00:28:16,277 --> 00:28:17,821
شكرا لك، وأنا أفتقدك.
317
00:28:19,906 --> 00:28:21,866
كان ينبغي أن يكون قد أشرف على حفل زفافنا.
318
00:28:22,700 --> 00:28:24,911
لقد كان رائعا
ليكون له هنا.
319
00:28:37,715 --> 00:28:39,092
السيد لي…
320
00:28:53,440 --> 00:28:54,274
سيدي.
321
00:28:54,774 --> 00:28:56,568
من فضلك قل شيئا ليون.
322
00:28:57,694 --> 00:28:58,987
مهلا، يون.
323
00:28:59,070 --> 00:29:01,406
زوجتي العجوز أقلعت أخيراً عن التدخين.
324
00:29:01,489 --> 00:29:02,824
إنه في الغالب بفضلك.
325
00:29:02,907 --> 00:29:05,243
أتمنى أن تتوقف عن إزعاجي أيضاً
326
00:29:05,326 --> 00:29:06,661
ولكن هذا لا يبدو محتملا.
327
00:29:06,745 --> 00:29:08,371
يا إلهي، هل تتحدث عنها؟
328
00:29:09,372 --> 00:29:10,331
سيدتي، أنت أيضا.
329
00:29:10,874 --> 00:29:12,375
الخير، السيد لي.
330
00:29:12,917 --> 00:29:16,379
عندما وقعت في حب مزارع بشري،
331
00:29:17,005 --> 00:29:19,924
لقد كنت الوحيد في هذا العالم
الذي هتف لي.
332
00:29:20,842 --> 00:29:22,886
قلت أن لديك نفس قصة الحب.
333
00:29:23,428 --> 00:29:25,054
وتلك السيدة الشابة هي
334
00:29:25,138 --> 00:29:27,640
البقاء قويا
وأنتظرك هكذا.
335
00:29:28,808 --> 00:29:31,895
آمل أن تتمكنا من الالتقاء مرة أخرى،
336
00:29:31,978 --> 00:29:33,813
تماما مثلي وزوجي.
337
00:29:38,651 --> 00:29:39,778
أنت هنا.
338
00:29:39,861 --> 00:29:40,862
-نعم.
-تعال بهذه الطريقة.
339
00:29:40,945 --> 00:29:42,197
-انتظري هيي جا.
-ماذا؟
340
00:29:42,906 --> 00:29:43,907
من فضلك احصل على هذا.
341
00:29:43,990 --> 00:29:44,824
ما هذا؟
342
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
إنها كعكة الأرز بالعسل!
343
00:29:48,828 --> 00:29:50,747
أعني أنك قلت أنك أحببت ذلك.
344
00:29:52,332 --> 00:29:54,375
-أليس وسيماً؟
-بالتأكيد.
345
00:29:55,710 --> 00:29:56,669
احصل على مقعد.
346
00:29:56,753 --> 00:29:58,046
-تمام.
-هل أكلت؟
347
00:29:58,129 --> 00:29:59,297
إنه لذيذ.
348
00:29:59,964 --> 00:30:00,924
سيدي، جرب هذا.
349
00:30:01,007 --> 00:30:02,175
شكرًا لك.
350
00:30:02,675 --> 00:30:03,927
شكرًا لك!
351
00:30:04,010 --> 00:30:06,221
حتى في الأيام
أن قلبي انفطر في غيابه،
352
00:30:07,305 --> 00:30:09,098
لم أعد أبكي.
353
00:30:10,308 --> 00:30:12,936
إذا بكيت، قد تكون هذه القصة
354
00:30:13,686 --> 00:30:15,313
تتحول حقا إلى مأساة.
355
00:30:17,315 --> 00:30:20,318
بعد 6 أشهر
356
00:30:21,820 --> 00:30:25,615
وفي اليوم الذي انتهيت فيه أخيرًا
…
357
00:30:25,698 --> 00:30:26,950
حكاية ذو الذيول التسعة
358
00:30:27,033 --> 00:30:30,870
... مثل معجزة، سمعت من يون.
359
00:30:30,954 --> 00:30:31,788
النهاية.
360
00:30:32,997 --> 00:30:35,041
-نعم؟
-جي آ، تعال إلى الطابق السفلي.
361
00:30:35,124 --> 00:30:36,251
لماذا؟
362
00:30:36,334 --> 00:30:37,627
عجل. إنه أمر عاجل.
363
00:30:42,215 --> 00:30:43,550
-تا دا.
-تا دا.
364
00:30:43,633 --> 00:30:45,885
عيد ميلاد سعيد يا ابنتي!
365
00:30:45,969 --> 00:30:47,345
هل هو عيد ميلادي اليوم؟
366
00:30:47,887 --> 00:30:49,180
لقد نسيت تماما.
367
00:30:53,059 --> 00:30:54,227
عيد ميلاد سعيد.
368
00:30:56,437 --> 00:30:59,983
وهذا مني. لقد صنعتها بنفسي.
369
00:31:00,066 --> 00:31:01,317
انها جميلة جدا.
370
00:31:02,026 --> 00:31:03,653
-إنها جميلة.
-إنها جميلة.
371
00:31:03,736 --> 00:31:05,113
الألغام من المصنع.
372
00:31:05,697 --> 00:31:06,739
شكرًا لك.
373
00:31:10,493 --> 00:31:13,454
-كيف عرفت أن حزام ساعتي انكسر؟
-لقد رأيته.
374
00:31:13,538 --> 00:31:14,831
أنت متفهم للغاية.
375
00:31:14,914 --> 00:31:15,957
شكرًا لك.
376
00:31:17,500 --> 00:31:18,668
من هذا؟
377
00:31:20,044 --> 00:31:20,962
افتحه.
378
00:31:36,936 --> 00:31:38,021
وفي عيد ميلادي…
379
00:31:39,147 --> 00:31:39,981
ماذا تريد؟
380
00:31:42,442 --> 00:31:44,736
إشتري لي شيئاً لم أمتلكه من قبل.
381
00:31:45,945 --> 00:31:47,405
مثل هدية الاقتراح.
382
00:31:50,658 --> 00:31:52,243
حسنًا، سأشتريه لك.
383
00:31:54,120 --> 00:31:54,996
إنها يون، أليس كذلك؟
384
00:31:57,081 --> 00:31:57,916
هل كان هنا؟
385
00:31:57,999 --> 00:31:59,334
تم تسليمه.
386
00:32:00,001 --> 00:32:01,836
كما أرسل لك رسالة.
387
00:32:13,932 --> 00:32:16,684
عندما مررت بوقت عصيب، كانوا يأتون إليّ،
388
00:32:17,602 --> 00:32:21,230
وأخبرني أنه ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك
لتخفيف التوتر معًا.
389
00:32:21,314 --> 00:32:24,025
كما تعلم، سيقترحون ذلك
يجب أن نخرج جميعًا معًا.
390
00:32:24,817 --> 00:32:26,736
سيحاولون أن يجعلوني أضحك أيضًا.
391
00:32:26,819 --> 00:32:29,280
لذا، إنها نعمة أنني التقيت بهم…
392
00:32:29,364 --> 00:32:31,240
أخبرتك ألا تأكل الوجبات الخفيفة على الأريكة.
393
00:32:31,324 --> 00:32:32,325
أعطني الطعام.
394
00:32:34,327 --> 00:32:36,454
أقل ما يمكنك فعله هو استخدام الدرج.
395
00:32:36,537 --> 00:32:38,206
يتحرك. لا أستطيع أن أرى.
396
00:32:42,418 --> 00:32:45,421
عسل. ألم أطلب منك
لوضع الجوارب في السلة؟
397
00:32:45,505 --> 00:32:46,464
لقد نسيت.
398
00:32:47,173 --> 00:32:49,676
وهنا الزوج الآخر.
399
00:32:52,470 --> 00:32:53,596
لا أستطيع أن أصدق أن سو-أو هو
400
00:32:53,680 --> 00:32:55,807
الوحيد هنا
من ينظف بعد نفسه!
401
00:33:06,859 --> 00:33:08,361
الحساء مالح قليلاً اليوم.
402
00:33:12,198 --> 00:33:13,366
السيد لي.
403
00:33:14,158 --> 00:33:16,035
إلى متى ستتحطم هنا؟
404
00:33:16,911 --> 00:33:17,870
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
405
00:33:18,454 --> 00:33:19,747
نحن صفقة شاملة.
406
00:33:21,124 --> 00:33:21,958
كل شيء على ما يرام،
407
00:33:22,875 --> 00:33:26,212
ولكن لماذا يجب أن أشعر بذلك
أعيش مع أهل زوجي في منزلي؟
408
00:33:26,295 --> 00:33:28,005
لقد طلبت ثلاجة الكيمتشي.
409
00:33:30,675 --> 00:33:31,676
حقًا؟
410
00:33:31,759 --> 00:33:33,302
تلك من المتجر؟
411
00:33:35,013 --> 00:33:37,306
لقد اشتراها لنا.
سوف يأتي بعد ظهر هذا اليوم.
412
00:33:37,390 --> 00:33:39,142
أحبك يا رانج!
413
00:33:39,225 --> 00:33:40,184
"رانج"؟
414
00:33:40,268 --> 00:33:42,437
سأتصل بك باسمك
من الآن فصاعدا، رانج!
415
00:33:43,021 --> 00:33:44,105
انا سعيد للغاية.
416
00:33:44,188 --> 00:33:45,898
أشعر وكأننا عائلة حقيقية الآن.
417
00:33:46,566 --> 00:33:47,400
أنت , لا؟
418
00:34:19,724 --> 00:34:22,769
عزيزي حبيبي جي-أ
419
00:34:25,438 --> 00:34:26,856
هل تحب هديتك؟
420
00:34:29,692 --> 00:34:31,027
أتمنى أن يعجبك
421
00:34:35,698 --> 00:34:39,368
أنا متأكد من أنك تبدو مذهلة في اللباس.
422
00:34:42,413 --> 00:34:43,581
من سيكون هناك
423
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
يقف بجانبك؟
424
00:34:50,129 --> 00:34:51,172
"من يكون،
425
00:34:52,965 --> 00:34:54,550
أتمنى أن يكون شخصًا جيدًا".
426
00:34:56,427 --> 00:34:58,262
هو ما أود أن أقوله،
427
00:34:59,514 --> 00:35:00,389
ولكن لا أستطيع.
428
00:35:01,516 --> 00:35:05,436
أنا لا أعرف الرجل حتى،
وأنا أكرهه بالفعل.
429
00:35:09,398 --> 00:35:10,650
لقد أحببتك.
430
00:35:13,277 --> 00:35:15,696
لقد أحببت الطريقة التي واجهت بها العالم.
431
00:35:16,906 --> 00:35:18,991
لقد أحببت أنك لم تقع في اليأس أبدًا
432
00:35:20,201 --> 00:35:22,537
حتى مع هذا المصير المروع
على كتفيك.
433
00:35:23,830 --> 00:35:25,456
أحببت تناول القهوة معك.
434
00:35:27,250 --> 00:35:29,085
أحببت مشاهدتك وأنت نائم.
435
00:35:31,170 --> 00:35:33,756
لقد أحببت كل طريق
مشيت معك،
436
00:35:35,508 --> 00:35:37,301
وحتى الوقت الذي انتظرتك فيه.
437
00:35:39,011 --> 00:35:40,680
لقد أحببته حتى الموت.
438
00:35:42,890 --> 00:35:43,850
جي أ.
439
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
كلما قلت اسمك
440
00:35:49,355 --> 00:35:52,233
مكونة فقط من المقاطع الناعمة،
441
00:35:53,568 --> 00:35:55,111
لقد جعل قلبي يرفرف دائمًا.
442
00:35:57,530 --> 00:36:01,826
على الرغم من أنه سيتعين عليك أن تسلك المسار
لقد اجتمعنا معًا بمفردنا الآن،
443
00:36:03,369 --> 00:36:04,453
سوف تعتاد على ذلك.
444
00:36:06,038 --> 00:36:07,248
سوف تقوم بعمل جيد.
445
00:36:10,251 --> 00:36:14,380
لذا فقد حان الوقت للسماح لي بالرحيل.
446
00:36:15,840 --> 00:36:16,799
عليك أن.
447
00:36:18,634 --> 00:36:19,510
لا.
448
00:36:21,429 --> 00:36:22,763
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
449
00:36:34,066 --> 00:36:35,693
أعود، من فضلك.
450
00:36:39,780 --> 00:36:41,532
أفتقدك كثيرًا.
451
00:37:01,928 --> 00:37:02,845
السيد لي.
452
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
هل تبحث
للثعلب ذو الذيول التسعة مرة أخرى؟
453
00:37:05,890 --> 00:37:08,309
مهلا، قلت لك أن تتوقف عن القول
"الثعلب ذو الذيول التسعة."
454
00:37:08,893 --> 00:37:09,852
هل هناك أي أخبار؟
455
00:37:10,519 --> 00:37:13,606
أنا فقط أجد أولئك الذين ليسوا بشراً
وضربوهم.
456
00:37:13,689 --> 00:37:15,483
ربما يعرف شخص ما كيفية إعادته.
457
00:37:15,566 --> 00:37:16,651
سأعطيك توصيلة.
458
00:37:17,234 --> 00:37:18,486
لا، الجو ثلجي وبارد.
459
00:37:21,530 --> 00:37:22,698
تعال مبكرًا إذن.
460
00:37:22,782 --> 00:37:24,408
دعونا جميعا لدينا بطن لحم الخنزير.
461
00:37:25,785 --> 00:37:27,203
القيادة بأمان.
462
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
ماذا؟
463
00:37:48,266 --> 00:37:49,100
دميتي.
464
00:38:08,703 --> 00:38:09,662
لماذا أنت هنا؟
465
00:38:17,628 --> 00:38:18,462
ماذا عنك؟
466
00:38:19,797 --> 00:38:22,717
سمعت إشاعة،
لذلك جئت لرؤية ذلك الرجل العجوز.
467
00:38:28,764 --> 00:38:31,142
القدر، علم الفراسة،
التسمية والتوافق
468
00:38:32,935 --> 00:38:36,397
تعال واقرأ حظك
469
00:38:43,029 --> 00:38:43,946
هل هذا صحيح؟
470
00:38:44,447 --> 00:38:46,532
هل انت
أحد ملوك الآخرة العشرة؟
471
00:38:47,908 --> 00:38:49,827
ملك العوالم الخمسة الدوارة.
472
00:38:49,910 --> 00:38:52,830
الملك العاشر
الذي يحكم جحيم الظلام.
473
00:38:53,664 --> 00:38:55,541
والقاضي النهائي.
474
00:38:59,920 --> 00:39:01,047
هذا أنا.
475
00:39:05,092 --> 00:39:07,303
أنا أقرر ما سيحدث في حياتك القادمة.
476
00:39:08,262 --> 00:39:10,556
من الأفضل أن تصلح وضعيتك.
477
00:39:15,644 --> 00:39:19,523
من خلال تحديد ما يحدث
في حياتنا القادمة، هل تقصد--
478
00:39:19,607 --> 00:39:21,817
صحيح. أنا المسؤول عن التناسخ.
479
00:39:21,901 --> 00:39:22,902
التناسخ؟
480
00:39:23,986 --> 00:39:26,238
إذن هل أنت هنا بسبب يون؟
481
00:39:26,322 --> 00:39:29,241
ذلك يعتمد على كيفية تفسيرنا للقواعد.
482
00:39:30,201 --> 00:39:31,035
ولكن لدي
483
00:39:31,619 --> 00:39:33,454
شيء ينتمي إليه.
484
00:39:35,498 --> 00:39:38,250
لديك فوكس ماربل.
أعطني الرخام.
485
00:39:38,959 --> 00:39:39,835
الرخام فوكس.
486
00:39:41,962 --> 00:39:43,589
هل يمكننا إنقاذه بهذا؟
487
00:39:43,672 --> 00:39:44,882
لا تتحمس كثيرا.
488
00:39:45,591 --> 00:39:47,635
أخت ملك العالم السفلي
489
00:39:47,718 --> 00:39:50,346
ظل يضايق الملوك العشرة
عبر الهاتف، لذلك جئت.
490
00:39:51,222 --> 00:39:53,516
لكننا لا نقوم بأعمال خيرية.
491
00:39:54,934 --> 00:39:57,853
كلاكما يعرف القواعد.
492
00:39:59,772 --> 00:40:03,025
لا بد لي من تبادلها
مع الشيء الأكثر قيمة بالنسبة لي، أليس كذلك؟
493
00:40:04,360 --> 00:40:06,195
سأفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك
494
00:40:06,987 --> 00:40:08,697
إذا كان هذا يمكن أن يعيد يون.
495
00:40:08,781 --> 00:40:12,451
ماذا لو كنت لا تستطيع رؤيته
حتى لو عاد؟
496
00:40:14,703 --> 00:40:16,622
-ماذا؟
- التناسخ هو حدث عشوائي.
497
00:40:17,456 --> 00:40:18,791
قد تفوت بعضكما البعض.
498
00:40:19,333 --> 00:40:21,502
ربما سيولد بعد موتكما،
499
00:40:22,086 --> 00:40:24,088
وقد لا يبدو بالطريقة التي تتذكرها.
500
00:40:28,759 --> 00:40:29,635
لا أهتم.
501
00:40:33,889 --> 00:40:36,058
هيا بنا إلى العمل.
502
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
الآن.
503
00:40:44,733 --> 00:40:46,944
أحضر لي شيئًا سأحبه تمامًا
504
00:40:47,486 --> 00:40:50,865
قبل أن تنفد هذه الساعة الرملية.
505
00:41:08,299 --> 00:41:09,133
ما هو الخطأ؟
506
00:41:09,216 --> 00:41:11,302
إنه ملك العوالم الخمسة الدوارة.
507
00:41:12,136 --> 00:41:15,181
كنت أتساءل لماذا تساقطت الثلوج في أبريل.
لقد وصل أخيراً إلى هنا.
508
00:41:28,652 --> 00:41:29,820
هل هذا غراب؟
509
00:41:36,911 --> 00:41:37,786
ثلاث مرات.
510
00:41:39,330 --> 00:41:41,123
سيكون الضيف في ملابس الحداد.
511
00:41:42,541 --> 00:41:44,168
نحن على وشك رؤية موت آخر.
512
00:41:51,550 --> 00:41:52,384
سأفعل ذلك.
513
00:41:54,762 --> 00:41:55,638
أخبرني.
514
00:41:57,890 --> 00:42:00,017
يون هو أغلى شخص في حياتي،
515
00:42:00,643 --> 00:42:04,063
لكنه رحل الآن
ولم يبق لي سوى ذكرياتنا
516
00:42:04,146 --> 00:42:05,314
ذكرياتي عنه.
517
00:42:08,108 --> 00:42:09,485
سأبيع لك تلك الذاكرة.
518
00:42:09,568 --> 00:42:10,819
أنا لا أشتري الذكريات.
519
00:42:11,946 --> 00:42:13,072
ماذا لديك؟
520
00:42:13,781 --> 00:42:17,493
أليس لديك أي شيء ذي قيمة
أنه أعطاك؟
521
00:42:17,576 --> 00:42:19,495
سأعطيك أي شيء. فقط أخبرني.
522
00:42:19,578 --> 00:42:20,913
على سبيل المثال،
523
00:42:22,665 --> 00:42:24,166
بقية حياتك.
524
00:42:33,467 --> 00:42:34,635
لو أهديتك حياتي
525
00:42:37,012 --> 00:42:38,180
هل يمكن أن يتجسد من جديد؟
526
00:42:38,264 --> 00:42:39,181
يا.
527
00:42:41,350 --> 00:42:43,560
حياة من أجل الحياة.
528
00:42:44,144 --> 00:42:45,729
ليس هناك شك في ذلك.
529
00:42:57,449 --> 00:42:58,284
يمكنك الحصول عليه.
530
00:42:59,785 --> 00:43:00,869
يا.
531
00:43:00,953 --> 00:43:03,789
هل تعتقدين أنه أنقذ حياتك؟
فقط لكي ترميها بعيدا؟
532
00:43:04,331 --> 00:43:06,125
هل مات موتاً لا معنى له؟
533
00:43:06,208 --> 00:43:07,543
أيها الأحمق المثير للشفقة.
534
00:43:07,626 --> 00:43:08,961
ثم…
535
00:43:10,170 --> 00:43:11,589
هل ستتخلى عن حياتك؟
536
00:43:20,431 --> 00:43:21,265
بخير.
537
00:43:22,141 --> 00:43:25,227
لقد سرقتها بالفعل من شخص آخر.
أنا لا أخسر أي شيء.
538
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
-يا.
-ابتعد عن هذا.
539
00:43:27,521 --> 00:43:28,522
لكن…
540
00:43:29,189 --> 00:43:32,026
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك قط
أي شيء للعيش من أجله.
541
00:43:32,818 --> 00:43:34,778
هل حياتك حقا تستحق العناء؟
542
00:43:36,155 --> 00:43:37,740
دعونا نفعل التقييم.
543
00:43:53,339 --> 00:43:54,340
ماذا؟
544
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
لديك
545
00:43:57,843 --> 00:43:59,011
عائلة الآن.
546
00:44:00,512 --> 00:44:02,890
بدأت الحياة تهمك.
547
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
موافقة.
548
00:44:09,104 --> 00:44:10,314
عرضك قائم.
549
00:44:11,357 --> 00:44:12,483
اتفاق.
550
00:44:13,359 --> 00:44:14,985
-لا!
-انتظر دقيقة.
551
00:44:17,571 --> 00:44:19,656
لا يزال هناك وقت.
552
00:44:24,495 --> 00:44:25,954
هل يمكنك أن تقول لهم أن يأتوا؟
553
00:44:30,459 --> 00:44:31,877
على الأقل اسمحوا لي أن أقول وداعا.
554
00:44:47,226 --> 00:44:48,227
من هنا.
555
00:45:16,964 --> 00:45:18,006
السيد لي!
556
00:45:19,383 --> 00:45:20,300
السيد لي!
557
00:45:22,177 --> 00:45:23,262
السيد لي!
558
00:46:44,885 --> 00:46:48,180
أوه لا. لا.
559
00:47:16,625 --> 00:47:19,711
هنا يكمن لي رانج
560
00:47:36,103 --> 00:47:40,274
هنا يكمن لي رانج
561
00:49:32,886 --> 00:49:33,762
السيدة نام.
562
00:49:34,513 --> 00:49:35,597
-نعم؟
-خذ هذا.
563
00:49:43,438 --> 00:49:44,523
أين حصلت على هذا؟
564
00:49:44,606 --> 00:49:47,025
لا أعرف.
شخص ما تركها مع فريقنا.
565
00:49:47,109 --> 00:49:48,652
-قال إنه لك.
-متى؟
566
00:49:48,735 --> 00:49:50,654
كان ذلك قبل مناوبتي،
567
00:49:50,737 --> 00:49:51,655
لذلك قبل خمس دقائق.
568
00:50:02,332 --> 00:50:03,333
انتظر، أنا...
569
00:50:30,736 --> 00:50:31,611
يون.
570
00:50:34,781 --> 00:50:35,866
أنا آسف.
571
00:51:32,506 --> 00:51:34,132
قلت لك ألا تمشي تحت المطر.
572
00:51:35,467 --> 00:51:36,343
يون.
573
00:51:39,012 --> 00:51:40,222
هل هو حقا أنت؟
574
00:51:41,556 --> 00:51:44,684
لذلك لا أحد يتنكر مثلك،
وهذا ليس حلما.
575
00:51:46,186 --> 00:51:47,229
هل هو حقا أنت؟
576
00:51:51,191 --> 00:51:52,818
لماذا أنت واقف هناك؟
577
00:51:54,611 --> 00:51:55,821
لماذا لا تأتي إلي؟
578
00:51:57,781 --> 00:51:59,074
أنا لست من اعتدت أن أكون.
579
00:52:00,784 --> 00:52:01,827
ماذا تقصد؟
580
00:52:02,410 --> 00:52:03,453
لا أستطيع الطيران.
581
00:52:05,455 --> 00:52:09,000
لا أستطيع الإمساك بك
حتى لو سقطت من ارتفاع كبير.
582
00:52:10,502 --> 00:52:13,588
مهما كان طريقك مظلما
لا أستطيع حتى إشعال يراعة.
583
00:52:15,006 --> 00:52:16,174
يؤلمني عندما أتعرض للضرب.
584
00:52:18,426 --> 00:52:19,719
أتألم عندما أطعن.
585
00:52:24,641 --> 00:52:26,768
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.
586
00:52:45,287 --> 00:52:48,999
لا يهم. لا شيء من هذا يهم.
587
00:52:50,750 --> 00:52:52,168
لقد أصبحت إنساناً.
588
00:52:58,383 --> 00:52:59,759
بشر؟
589
00:53:06,308 --> 00:53:07,726
أنت في ورطة كبيرة الآن.
590
00:53:08,310 --> 00:53:10,520
لن أتركك تذهب حتى يوم وفاتي.
591
00:53:19,070 --> 00:53:20,697
اشتقت لك كثيرا.
592
00:53:21,698 --> 00:53:23,533
اشتقت لك حتى الموت.
593
00:53:25,827 --> 00:53:28,163
لقد كنت خائفًا جدًا من أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا.
594
00:53:52,228 --> 00:53:53,355
كيف فعلت ذلك؟
595
00:53:54,648 --> 00:53:55,482
ماذا؟
596
00:53:57,317 --> 00:54:00,111
لقد أمضيت الأشهر الستة الماضية
كما لو كانت ست سنوات.
597
00:54:00,612 --> 00:54:02,781
كيف انتظرت 600 سنة؟
598
00:54:04,199 --> 00:54:05,951
إذا انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية،
599
00:54:06,034 --> 00:54:08,453
هل تجد طرقًا جديدة للانتظار؟
وتعتاد على ذلك؟
600
00:54:10,038 --> 00:54:11,915
ليس الأمر أنني اعتدت على الانتظار.
601
00:54:12,958 --> 00:54:15,877
الأمر فقط أنني لم أستطع التعود
للابتعاد عنك.
602
00:54:21,132 --> 00:54:24,427
أردت أن أنتظر بصبر مثلك.
603
00:54:24,511 --> 00:54:27,305
لكن الأشياء الصغيرة أعاقت الطريق
وأسقطني.
604
00:54:27,847 --> 00:54:30,684
ماذا؟ ما الذي جعلك تعاني كثيرا؟
605
00:54:30,767 --> 00:54:31,768
على سبيل المثال…
606
00:54:34,145 --> 00:54:37,315
هواء الليل الذي شممته ذات يوم
عندما اصطحبتني إلى المنزل.
607
00:54:38,108 --> 00:54:41,653
الإنذار من طباخ الأرز الخاص بي.
608
00:54:42,237 --> 00:54:46,032
عندما أتذكر كم كانت يديك دافئة
عندما ذهبنا للنزهة.
609
00:54:46,992 --> 00:54:48,785
أشياء صغيرة من هذا القبيل.
610
00:54:51,579 --> 00:54:54,916
ولهذا السبب أتيت من أجلي هذه المرة.
611
00:54:57,002 --> 00:54:58,003
لقد أتيت من أجلي.
612
00:55:03,008 --> 00:55:05,260
هذه أيدي بشرية حقيقية الآن.
613
00:55:05,343 --> 00:55:06,469
نعم.
614
00:55:06,553 --> 00:55:07,679
وجسم إنسان .
615
00:55:11,099 --> 00:55:12,058
والشفاه البشرية.
616
00:55:37,083 --> 00:55:39,794
لا تقل لي أنه سوف يغني هناك.
617
00:55:40,587 --> 00:55:43,548
-هو…
-عندما أنظر إليك هكذا
618
00:55:44,299 --> 00:55:47,010
أريد أن أقبلك
619
00:55:48,678 --> 00:55:51,473
عندما أكون وحدي معك
620
00:55:53,183 --> 00:55:55,977
سيدي. من فضلك قل شيئا ليون.
621
00:55:57,312 --> 00:56:00,023
زوجتي العجوز أقلعت أخيراً عن التدخين.
622
00:56:00,106 --> 00:56:02,067
إنه في الغالب بفضلك.
623
00:56:02,150 --> 00:56:03,735
سيدتي، أنت أيضا.
624
00:56:03,818 --> 00:56:06,905
عندما وقعت في حب مزارع بشري،
625
00:56:06,988 --> 00:56:09,616
كنت الوحيد في هذا العالم
الذي هتف لي.
626
00:56:09,699 --> 00:56:12,118
قلت أن لديك نفس قصة الحب.
627
00:56:12,202 --> 00:56:16,873
وتظل تلك السيدة الشابة قوية
وأنتظرك هكذا.
628
00:56:16,956 --> 00:56:19,250
آمل أن تتمكنا من الالتقاء مرة أخرى.
629
00:56:19,834 --> 00:56:20,710
سيدي، جرب هذا.
630
00:56:21,711 --> 00:56:23,797
لا، أريد بعض السمك!
631
00:56:23,880 --> 00:56:25,006
سأحضر لك واحدة أخرى.
632
00:56:25,090 --> 00:56:26,424
-أعطني إياه.
-هذا هو…
633
00:56:52,325 --> 00:56:54,661
دعونا نأكل بعض حساء الدجاج
بعد أن نسير.
634
00:56:56,996 --> 00:56:57,831
هل أنت متحمس؟
635
00:57:02,836 --> 00:57:05,255
مستشفى سين جو للحيوانات
636
00:57:09,050 --> 00:57:10,343
السيد لي!
637
00:57:11,010 --> 00:57:12,137
السيد لي!
638
00:57:12,220 --> 00:57:13,429
السيد لي!
639
00:57:14,931 --> 00:57:15,765
السيد لي!
640
00:57:28,278 --> 00:57:30,572
كيف حال الشقة؟ هل هو لطيف؟
641
00:57:30,655 --> 00:57:32,949
إنه رائع.
هناك كل شيء في المجمع.
642
00:57:33,032 --> 00:57:36,411
هناك ساونا وصالة ألعاب رياضية…
لقد تم التقليل من قيمتها تماما.
643
00:57:36,494 --> 00:57:37,954
حتى أن هناك خطين لمترو الأنفاق.
644
00:57:38,538 --> 00:57:40,331
أي نوع من الثعلب أنت؟
645
00:57:40,915 --> 00:57:43,168
أنا المدير العام
من المجلس المقيم.
646
00:57:45,545 --> 00:57:47,380
أرى. لذا السيد المدير العام،
647
00:57:47,881 --> 00:57:50,258
هل أدركت أهميتي
بينما كنت ذهبت؟
648
00:57:50,341 --> 00:57:52,510
كنت متزوجة بسعادة كبيرة
التي لم ألاحظها قط.
649
00:57:53,928 --> 00:57:54,929
لا ينبغي لي أن آتي.
650
00:57:56,264 --> 00:57:57,265
أنا أمزح.
651
00:57:58,475 --> 00:58:00,894
لقد كنت عاطفية جدا
منذ أن أصبحت إنساناً.
652
00:58:00,977 --> 00:58:02,103
هل يمكنك أن تكون أكثر حذرا؟
653
00:58:02,187 --> 00:58:04,481
أشعر بالنقص
لأول مرة في حياتي.
654
00:58:04,564 --> 00:58:06,191
لا تقل ذلك بمظهرك.
655
00:58:06,274 --> 00:58:07,692
سوف يرمي الناس عليك الحجارة
656
00:58:11,196 --> 00:58:12,197
مرحبًا بعودتك.
657
00:58:14,073 --> 00:58:15,825
لقد تعاملنا جميعًا بطرقنا الخاصة
658
00:58:16,367 --> 00:58:18,536
للتعامل مع وفاتك
كما انتظرناك.
659
00:58:20,288 --> 00:58:22,916
وفي بعض الأحيان كنا نتذمر،
ثم نتكئ على بعضنا البعض أيضًا.
660
00:58:31,799 --> 00:58:32,717
ماذا عن رانج؟
661
00:58:37,138 --> 00:58:39,224
لقد كان في حالة من الفوضى بعد وفاتك.
662
00:58:40,475 --> 00:58:43,937
في بعض الأحيان كان يبكي طوال الليل.
لقد تحسنت حالته منذ أن انتقل للعيش معنا.
663
00:58:45,104 --> 00:58:46,564
ظل يبحث عنك.
664
00:58:48,858 --> 00:58:52,070
هل رأيت لحظته الأخيرة؟
665
00:59:02,455 --> 00:59:04,374
لا بد أنه كان خائفًا بمفرده.
666
00:59:08,503 --> 00:59:10,838
إنه قط خائف على الرغم من مظهره.
667
00:59:17,720 --> 00:59:18,930
هذا هو هاتفه.
668
00:59:19,931 --> 00:59:20,765
ألق نظرة.
669
01:00:00,805 --> 01:00:01,639
هذا أنا.
670
01:00:03,224 --> 01:00:04,142
أنا على وشك الموت.
671
01:00:07,395 --> 01:00:10,773
لو كنت هنا،
سوف تأتي وتنقذني.
672
01:00:11,524 --> 01:00:13,651
لكن لا أحد سيساعدني الآن.
لقد انتهيت.
673
01:00:16,904 --> 01:00:19,073
حتى تتمكن من رؤية ما تشعر به
لمشاهدة شخص ما
674
01:00:19,157 --> 01:00:20,950
أعلن إرادتهم في الوقت الحقيقي.
675
01:00:23,161 --> 01:00:25,997
اعتقدت أنني سأشعر بالعمق الشديد
قبل وفاتي مباشرة،
676
01:00:27,707 --> 01:00:30,460
ولكن كما قلت تمامًا،
ربما لأنني أستسلم بسهولة.
677
01:00:31,836 --> 01:00:33,129
انها مجرد حلوة ومر.
678
01:00:35,089 --> 01:00:35,965
لذا…
679
01:00:37,258 --> 01:00:40,053
لا تبكي أو تبكي مثل أحمق.
680
01:00:42,347 --> 01:00:44,265
لم أبكي مرة واحدة بعد رحيلك.
681
01:00:45,767 --> 01:00:47,393
لقد تناولت بعض المشروبات للتو.
682
01:00:47,477 --> 01:00:48,436
أنت كاذب.
683
01:00:52,357 --> 01:00:54,108
لقد عذبتك طويلا
684
01:00:55,610 --> 01:00:58,154
لكنني لن أعتذر،
لأنك أسوأ.
685
01:01:01,574 --> 01:01:04,619
عندما نتشارك قطعة من الفاكهة،
لقد أعطيتني دائمًا القطعة الكبيرة.
686
01:01:06,746 --> 01:01:10,708
أعلم أنك مهووس بالبيض،
لكنك تسمح لي دائمًا بالحصول عليها.
687
01:01:15,380 --> 01:01:17,715
ثم اخترت حبك
بعد ترويضني هكذا.
688
01:01:17,799 --> 01:01:19,008
لماذا لا أضل؟
689
01:01:24,055 --> 01:01:25,848
سوف أُولد من جديد كجمبري دوكدو.
690
01:01:26,641 --> 01:01:28,351
أنت لا تعرف أبدًا، لذا لا تأكل الجمبري.
691
01:01:39,779 --> 01:01:40,613
أتمنى…
692
01:01:43,574 --> 01:01:44,992
سوف تولد من جديد أيضا.
693
01:01:56,963 --> 01:01:59,424
أتمنى أن يكون لديك وجه قبيح جدًا.
694
01:02:05,638 --> 01:02:06,556
لكن…
695
01:02:09,100 --> 01:02:10,059
لكن…
696
01:02:11,519 --> 01:02:12,645
إذا استطعنا،
697
01:02:15,732 --> 01:02:17,191
دعونا نلتقي مرة أخرى.
698
01:02:28,286 --> 01:02:29,287
أخي.
699
01:03:03,196 --> 01:03:04,489
مهلا، سو أو.
700
01:03:04,572 --> 01:03:06,199
ليس لديك أي والدين، أليس كذلك؟
701
01:03:06,282 --> 01:03:07,909
سمعت أن والدتك هربت.
702
01:03:07,992 --> 01:03:09,327
لا، لم تفعل ذلك.
703
01:03:09,410 --> 01:03:11,162
كما أنه يعيش كشخص بلا مأوى.
704
01:03:11,245 --> 01:03:14,081
رأيت ذلك
مرة أخرى عندما كنا في نفس الفصل.
705
01:03:14,165 --> 01:03:17,502
-أنت بلا مأوى
-أنت بلا مأوى
706
01:03:17,585 --> 01:03:19,420
-أنت بلا مأوى
-أنت بلا مأوى
707
01:03:19,504 --> 01:03:20,338
سو-أو.
708
01:03:24,759 --> 01:03:26,135
دعنا نذهب إلى المنزل.
709
01:03:27,929 --> 01:03:29,347
نحن لسنا بلا مأوى.
710
01:03:31,516 --> 01:03:32,600
دعنا نذهب.
711
01:03:34,727 --> 01:03:35,770
كيف كان توقيتي؟
712
01:03:41,859 --> 01:03:44,111
صدقة رانج غير المقصودة
713
01:03:44,987 --> 01:03:48,157
أصبح عن غير قصد تقليدا.
714
01:03:56,541 --> 01:04:00,211
ويستمر بطريقته الملتوية قليلاً،
715
01:04:01,587 --> 01:04:02,964
كما ينتقل الحب.
716
01:04:04,298 --> 01:04:05,967
هنا يكمن لي رانج
717
01:04:35,371 --> 01:04:37,456
يدي على لفة اليوم.
718
01:04:40,418 --> 01:04:41,669
مهلا، يون!
719
01:04:53,931 --> 01:04:55,349
اشتقت لك يا جدتي.
720
01:04:55,933 --> 01:04:57,894
لا تكن عاطفيًا جدًا. إنه مبتذل.
721
01:04:58,603 --> 01:05:00,563
لقد استخدمت اتصالاتك لإنقاذي.
722
01:05:00,646 --> 01:05:01,480
أنا؟
723
01:05:02,648 --> 01:05:05,526
من المحتمل أنها أجرت 200 مكالمة على الأقل.
724
01:05:06,027 --> 01:05:07,862
حتى أن شقيقها قام بحظر رقمها.
725
01:05:12,199 --> 01:05:13,951
لا يمكنك العيش بدوني، أليس كذلك؟
726
01:05:14,035 --> 01:05:14,952
اغرب عن وجهي.
727
01:05:16,829 --> 01:05:18,289
سوف أضيع قريبا بما فيه الكفاية.
728
01:05:18,956 --> 01:05:21,292
هذه هي المرة الأخيرة التي تراني فيها.
729
01:05:23,044 --> 01:05:24,211
لماذا؟
730
01:05:24,295 --> 01:05:25,755
لا أستطيع المجيء إلى هنا بعد الآن.
731
01:05:25,838 --> 01:05:29,550
أنا إنسان. يجب أن أعيش معهم.
732
01:05:29,634 --> 01:05:33,346
ثم سوف تراه مرة أخرى فقط
بعد وفاته.
733
01:05:33,429 --> 01:05:35,723
الخير! لا تتحدث عن موته
734
01:05:35,806 --> 01:05:37,433
لقد تمكن للتو من العودة.
735
01:05:38,851 --> 01:05:42,188
شكرا لك على العشق الوغد مثلي
لمثل هذا الوقت الطويل.
736
01:05:43,606 --> 01:05:46,525
لقد جعلتني أعمل بجد
حتى عادت جي أ
737
01:05:47,026 --> 01:05:48,444
أنه لم يكن لدي وقت للجنون.
738
01:05:50,112 --> 01:05:53,407
إنه بفضلك أنت واللورد هيونويونج.
739
01:05:55,576 --> 01:05:56,786
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هذا الحد.
740
01:05:57,370 --> 01:05:58,204
عش حياة سعيدة.
741
01:05:58,913 --> 01:06:02,667
حياتك كإنسان
لن يكون الأمر سهلاً كما تظن،
742
01:06:03,209 --> 01:06:04,418
ولكنك سوف تقوم بعمل جيد، يون.
743
01:06:05,670 --> 01:06:06,504
نعم.
744
01:06:07,630 --> 01:06:10,341
أتمنى لكما
حياة طويلة وصحية.
745
01:06:13,427 --> 01:06:14,512
الوداع.
746
01:06:18,849 --> 01:06:20,017
يا!
747
01:06:22,645 --> 01:06:23,854
منذ أن كنت هنا،
748
01:06:25,398 --> 01:06:26,524
احصل على بعض tteokbokki.
749
01:06:27,692 --> 01:06:30,152
وهل يجب أن أذهب للحصول عليه؟
750
01:06:30,236 --> 01:06:32,113
-أليس هذا واضحا؟
-نعم.
751
01:06:37,910 --> 01:06:39,245
يا إلهي، إنه حار جدًا.
752
01:06:40,788 --> 01:06:43,958
هذا ليس حارًا على الإطلاق.
أنت طفل كبير.
753
01:06:44,041 --> 01:06:46,085
إنها متوسطة الحجم، لكنها لا تزال حارة.
754
01:06:46,836 --> 01:06:47,962
أنا أحب المثلجات هنا.
755
01:06:48,045 --> 01:06:49,380
سمعت الجدة
756
01:06:49,463 --> 01:06:51,257
لا تزال تعيش حياتها كمدمنة عمل.
757
01:06:51,340 --> 01:06:52,341
أريد كعكة السمك.
758
01:06:52,425 --> 01:06:53,759
ولكن إذا تغير شيء واحد ...
759
01:06:53,843 --> 01:06:55,219
كعكة السمك هذه لذيذة.
760
01:06:55,302 --> 01:06:59,015
في بعض الأحيان يبقى الزوجان مستيقظين طوال الليل ...
761
01:06:59,098 --> 01:07:00,599
يتحدثون عن ابنهم الراحل.
762
01:07:02,852 --> 01:07:07,606
صحيح، ويقولون إنهم يستمتعون بذلك
متوسطة التوابل.
763
01:07:12,028 --> 01:07:13,029
إنه حار جدًا.
764
01:07:43,851 --> 01:07:44,727
حسنا...
765
01:07:45,352 --> 01:07:46,854
أنا لا أعرف الكثير
766
01:07:47,605 --> 01:07:49,106
عن الحب الأبدي أو غيره،
767
01:07:50,483 --> 01:07:53,861
لكنك تحب أفخاذ الطبل،
وأنا أحب صدور الدجاج.
768
01:07:55,237 --> 01:07:57,865
أنت تحب صفار البيض، وأنا أحب بياض البيض.
769
01:07:58,407 --> 01:08:01,744
هذا يعني أننا مثاليون لبعضنا البعض.
770
01:08:01,827 --> 01:08:04,622
ربما أنت المرأة الأولى
للاعتراف بحبها
771
01:08:04,705 --> 01:08:05,998
مع الدجاج المقلي والبيض.
772
01:08:11,003 --> 01:08:13,923
لا أستطيع أن أصدق أننا نتزوج.
773
01:08:16,842 --> 01:08:18,761
وأخيراً أصبحت إنساناً.
774
01:08:21,555 --> 01:08:23,641
"الإنسان" مكتوب باللغة الكورية،
775
01:08:23,724 --> 01:08:24,934
هي كلمة مثيرة للاهتمام.
776
01:08:26,268 --> 01:08:30,147
إذا قمت بتغيير حرف واحد فقط،
777
01:08:30,731 --> 01:08:31,857
يصبح "الحب".
778
01:08:33,943 --> 01:08:35,111
أنا…
779
01:08:36,570 --> 01:08:38,697
تمتلك شخصية فظيعة جداً
780
01:08:39,698 --> 01:08:41,450
ولست متأكدًا من مدى جودة حالي…
781
01:08:43,702 --> 01:08:44,662
كإنسان.
782
01:08:47,456 --> 01:08:49,250
لكنني واثق في الحب.
783
01:08:57,258 --> 01:08:58,092
أحبك.
784
01:08:59,051 --> 01:09:00,219
أحبك أيضًا.
785
01:09:22,992 --> 01:09:24,910
لماذا تمطر الزهور في الخريف؟
786
01:09:26,745 --> 01:09:27,997
إنهم يحتفلون.
787
01:09:29,081 --> 01:09:33,627
إنها الزهور والأشجار والرياح
الذين يحبون السيد القديم لغابةهم،
788
01:09:35,045 --> 01:09:36,088
توديعه
789
01:09:38,507 --> 01:09:40,467
وشكره على مجهوده العظيم .
790
01:10:41,654 --> 01:10:43,364
الثعلب الوسيم ذو الذيول التسعة
791
01:10:43,447 --> 01:10:46,116
عاش في سعادة دائمة.
792
01:10:46,200 --> 01:10:49,119
مهلا، لا ترمي في رواية غريبة.
793
01:10:49,954 --> 01:10:52,498
بصفته زوج صحفية.
أنا لا أتكلم إلا الحقيقة.
794
01:10:53,540 --> 01:10:54,583
الترجيع ذلك.
795
01:10:54,667 --> 01:10:55,542
تمام.
796
01:11:09,014 --> 01:11:10,015
هل يجب أن ننجب طفلاً؟
797
01:11:17,856 --> 01:11:19,149
أنا كل شيء من أجل ذلك،
798
01:11:20,484 --> 01:11:21,735
ولكن لدي قلق واحد.
799
01:11:22,278 --> 01:11:23,320
ما هذا؟
800
01:11:24,113 --> 01:11:27,533
ماذا لو شعرت ابنتنا بالحرج
أنني لم أذهب إلى الكلية قط؟
801
01:11:30,077 --> 01:11:34,415
ثم دعنا نقول لها أنك فعلت شيئا
أفضل بكثير من الذهاب إلى الكلية.
802
01:11:37,793 --> 01:11:38,711
ما هذا؟
803
01:11:38,794 --> 01:11:41,255
"لقد أنقذ والدك أمك،
804
01:11:41,797 --> 01:11:45,134
وعلى الرغم من أن لا أحد يعرف،
كما أنقذ العالم."
805
01:11:45,968 --> 01:11:47,261
حسنا، هذا صحيح.
806
01:11:49,763 --> 01:11:52,057
ولكن لماذا قررت
أنه سيكون لدينا ابنة؟
807
01:11:54,101 --> 01:11:55,477
-هل قلت ذلك للتو؟
-نعم.
808
01:11:56,478 --> 01:11:57,855
ماذا؟ ليس هناك طريقة.
809
01:11:58,480 --> 01:12:00,649
مستشفى سين جو للحيوانات
810
01:12:05,112 --> 01:12:08,907
كن صادقا. كيف يبدو الأمر عندما تكون إنسانًا؟
هل هو أفضل من الثعلب ذو الذيول التسعة؟
811
01:12:08,991 --> 01:12:12,619
اعتقدت أن كل شيء سيكون رائعًا،
لكنها ليست كذلك.
812
01:12:13,537 --> 01:12:16,874
كيف أضعها؟
هناك الكثير من المتغيرات.
813
01:12:16,957 --> 01:12:18,042
المتغيرات؟
814
01:12:23,922 --> 01:12:24,757
أنا الاستجماتيزم.
815
01:12:25,674 --> 01:12:26,675
وعلى جانب واحد فقط.
816
01:12:28,344 --> 01:12:29,219
انظر.
817
01:12:31,722 --> 01:12:32,556
سوف تراني
818
01:12:33,766 --> 01:12:35,684
يبدو أقل وسامة بطريقة سحرية
في ومضة.
819
01:12:42,066 --> 01:12:43,650
إذا التقطنا صورة الآن،
820
01:12:45,027 --> 01:12:46,153
أعتقد أنني سأبدو أفضل.
821
01:12:46,820 --> 01:12:48,238
-هذا ليس صحيحا.
-أنت على حق.
822
01:12:50,866 --> 01:12:53,994
هذه ليست المشكلة الوحيدة.
823
01:12:58,415 --> 01:13:01,418
كيف يمكن أن تخدعني؟
قلت أننا ذاهبون لتناول الآيس كريم!
824
01:13:01,502 --> 01:13:02,628
أنا لم أخدعك.
825
01:13:02,711 --> 01:13:04,838
قلت أنه علينا الذهاب إلى مكان ما
قبل أن نأكل.
826
01:13:05,839 --> 01:13:08,425
أفضل أن أطعن
827
01:13:08,509 --> 01:13:09,927
من الحصول على طلقة أخرى.
828
01:13:10,761 --> 01:13:11,637
فتى جيد.
829
01:13:11,720 --> 01:13:12,721
اتركني!
830
01:13:13,347 --> 01:13:14,723
كيف يمكن أن يتغير حبك؟
831
01:13:16,016 --> 01:13:17,601
ما الذي تتحدث عنه؟
832
01:13:18,602 --> 01:13:21,772
كان علاج قناة الجذر
حرفيا جحيم حي.
833
01:13:23,232 --> 01:13:26,985
العيش كإنسان كان أمرًا عاديًا
صراع ضد الألم غير المتوقع.
834
01:13:27,653 --> 01:13:28,779
تا دا!
835
01:13:34,076 --> 01:13:35,202
كيف هذا؟ هل هو جيد؟
836
01:13:35,285 --> 01:13:37,704
الراميون الخاص بك يجب أن يكون
الأفضل في العالم.
837
01:13:38,914 --> 01:13:40,124
عزيزتي، سوجو.
838
01:13:40,958 --> 01:13:42,126
بالطبع، حصلت عليه.
839
01:13:42,209 --> 01:13:43,961
-هتافات.
-هتافات.
840
01:13:49,508 --> 01:13:51,301
عمل عظيم اليوم.
841
01:13:51,385 --> 01:13:52,970
أنت أيضاً.
842
01:13:53,053 --> 01:13:56,223
الراميون والسوجو. هذه هي الحياة.
843
01:14:50,986 --> 01:14:55,073
في المرة القادمة التي تسقط فيها،
حاول أن تقف بمفردك، حسنًا؟
844
01:14:59,620 --> 01:15:00,662
حسنًا.
845
01:15:01,622 --> 01:15:02,748
شكرًا لك.
846
01:15:24,853 --> 01:15:26,230
سيونج بيوم، هل سقطت؟
847
01:15:26,313 --> 01:15:28,065
-نعم.
-هل أنت بخير؟
848
01:15:28,148 --> 01:15:29,233
نعم، أنا بخير.
849
01:15:29,316 --> 01:15:30,859
احرص.
850
01:15:31,652 --> 01:15:34,863
-هل تألمت؟
- لا، لقد ساعدني رجل ما.
851
01:15:38,033 --> 01:15:39,701
لم تصبح قط جمبري دوكدو.
852
01:16:00,180 --> 01:16:01,181
كيف كان يومك؟
853
01:16:01,265 --> 01:16:03,016
كان هو نفسه كالعادة.
854
01:16:05,310 --> 01:16:08,313
رأيت رجلا غريبا
في مركز الشرطة اليوم.
855
01:16:08,855 --> 01:16:09,690
من؟
856
01:16:09,773 --> 01:16:12,192
إنه رجل عجوز يرتدي قناع هاهو.
857
01:16:12,276 --> 01:16:13,986
لكنه لم يستطع خلع القناع
858
01:16:14,069 --> 01:16:15,779
كما لو كانت ملتصقة بوجهه.
859
01:16:15,862 --> 01:16:17,072
قناع هاهو؟
860
01:16:18,865 --> 01:16:21,201
هل خطوة على أنبوب الطيور
أو شيء من هذا اليوم؟
861
01:16:22,577 --> 01:16:24,329
لا، لم يكن براز الطيور.
862
01:16:25,247 --> 01:16:26,832
لقد خطوة على بعض العلكة.
863
01:16:26,915 --> 01:16:29,042
-الرتق.
-لماذا؟
864
01:16:29,126 --> 01:16:31,253
هذا سامجاي.
865
01:16:31,336 --> 01:16:32,671
سامجاي؟
866
01:16:32,754 --> 01:16:35,382
سامجاي: الحظ السيئ يأتي حولك
مرة كل 9 سنوات
867
01:16:39,469 --> 01:16:40,887
قد يكون هذا العالم
868
01:16:40,971 --> 01:16:42,973
مليئة بالمخلوقات التي نحن غافلون عنها
869
01:16:43,056 --> 01:16:45,183
وهذه المخلوقات
ربما يعيش بيننا.
870
01:16:46,226 --> 01:16:48,979
الأساطير الحضرية التي لا تعد ولا تحصى التي نسمع عنها
871
01:16:49,479 --> 01:16:51,523
قد يكون اسم آخر لهذه المخلوقات.
872
01:16:52,774 --> 01:16:56,570
لقد أطلعت على أسرار العالم.
873
01:17:11,418 --> 01:17:12,711
العيش كإنسان يعني
874
01:17:13,795 --> 01:17:18,800
ستكون الحياة مليئة بالأشياء
تلك هي الأولى والأخيرة.
875
01:17:20,260 --> 01:17:22,763
أول ثلج، الخطوة الأولى،
876
01:17:23,847 --> 01:17:24,848
النزهة الأولى,
877
01:17:26,516 --> 01:17:27,809
وقناة الجذر الأولى.
878
01:17:33,231 --> 01:17:34,358
و...
879
01:17:35,609 --> 01:17:38,445
حبي الأول الأبدي.
880
01:18:48,390 --> 01:18:49,266
يا.
881
01:18:59,568 --> 01:19:00,986
هل أنت سامجاي؟
882
01:20:10,639 --> 01:20:13,850
شكرا لك على المشاهدة
حكاية ذو الذيول التسعة
883
01:20:14,518 --> 01:20:19,523
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون